Bildungszentrum St. Franziskus (Ried im Innkreis)
Lehrgang Dolmetschen im Kommunalbereich für Laiendolmetscherinnen und Laiendolmetscher
Kontaktdaten
Bildungszentrum St. Franziskus (zugehörig zur Diözese Linz)
4910 Ried/Innkreis
Riedholzstraße 15a
Telefon: 07752/ 82 7 42
franziskushaus@dioezese-linz.at
http://www.franziskushaus.at
Maximilianhaus Attnang-Puchheim
4800 Attnang-Puchheim
Gmundnerstraße 1b
Telefon: 07674/66550
maximilianhaus@dioezese-linz.at
Zielgruppe
Personen, die als SprachmittlerInnen tätig sind, um diese bestmöglich auf ihren Einsatz in diversen Lebenssituationen, in denen keine professionellen DolmetscherInnen eingesetzt werden, vorzubereiten und dadurch zu professionalisieren
Sprachen
Sprachübergreifender Unterricht auf Deutsch
Umfang
5 Module, angeboten über 6 Tage (7-8 Stunden/Tag), entspricht in etwa 45 Stunden
Abschluss und Benennung
Teilnahmebestätigung
Zugangsvoraussetzungen
Deutschkennnisse, keine weiteren Angaben zu gefordertem Niveau lt. Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen (GER)
Überprüfung der Zugangsvoraussetzungen
Anmeldung und Gespräch zum Ausloten der Deutschkenntnisse
Inhalte
Modul I:
-
- Einführung und Anforderungen aus juristischer und berufsethischer Sicht
Modul II + III:
-
- Techniken des Dolmetschens und Übersetzens
- Dolmetschen in speziellen Arbeitsfeldern (Information, Vertiefen, Üben) (z. B. AMS, Gericht, Flüchtlingsbetreuung, …)
Modul IV +V:
-
- Grundlagen zu Kommunikation und Konfliktbearbeitung
- Praxiserfahrungen
- Austausch und Abschlussprüfung
Unterrichtsformate
Präsenzunterricht
Leistungsüberprüfung
Keine laufende Leistungsüberprüfung in den einzelnen Modulen/Unterrichtseinheiten
Abschlussprüfung
Abschlussgespräch im Plenum
Häufigkeit des Angebots
Zweimalig angeboten (2016, 2017)
Kosten
EUR 392,–
AbsolventInnen
k.A.
Qualifikation der Lehrenden
- Lehrende mit Qualifikation im Bereich Dolmetschen, Sprach- und Kommunikationstraining und Betriebswirtschaft
- ReferentInnen zu speziellenbArbeitsfeldern des Dolmetschens
Weitere Informationen
k.A.